Darondo-Didn’t I (해석 첨부 / 미드 ‘브레이킹 배드’ 삽입곡)

다론도(1946~2013)

오늘 소개하는 곡은 “Darondo”의 “Didn’t I”입니다.곡은 1973년에 발표되었습니다.실은 곡이 발매된 당시는 로컬이 주목되었으나, 전국적인 인기를 얻거나 차트에 오르기도 하지 않았습니다.그러다가 잠시 시간이 지난 2008년 미국 드라마”부레이 킨 구·배드”에 삽입되어 처음으로 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다.

브레이킹 배드 Breaking Bad

検出された言語がありません。

入力言語を確認してください。

『ブレイキング·バッド』の主人公『ウォルター·ホワイト』は、一生小心者で、やられっぱなしで弱虫な人生を送ってきました。 しかし、癌にかかり、もうそのように生きないと決心するようになり、Didn’t Iが流れ、彼が自動車を爆発させる場面は彼のそのような心的/行動変化を示す非常に重要なシーケンスでした。

ホンネ Honne

そして、この曲は私の大好きなイギリスのデュオ、ホンネ(Honne)が2015年にカバー曲を発表しています。 もちろんホンネの感じがぷんぷんする曲でいいのですが、切々とした原曲にもっと気がつきますね:)https://youtu.be/CpxJHKw047M?si=zioIK3NuBhlhsb94

Didn’t Iを歌ったDarondoは残念ながら2013年に66歳で他界したそうです。 それでも彼の曲Didn’t Iがブレーキングバッドに挿入された後、数多くのところに再び挿入され、大きな愛を受けることができてよかったです。https://youtu.be/PZqQT5904_U?si=VpWJkSPbYXdy4HOc

Darondo – Didn’t ダロンも – そうじゃない？Didn’t I treat you right now?Didn’t I？私があなたにまともに接することができなかったの？間違ったの？Didn’t I do the best I could？Didn’t I？私が最善を尽くしていなかったの？全部やらなかったの？Didn’t I give ya everything？Didn’t I? あなたにすべてを与えなかったの？くれなかったの？I tried my best just to be around Didn’t I? 私は君のそばにいようと最善を尽くした。そうじゃない？Didn’t I do it, baby？Didn’t I do right? 僕がそうしなかったの？私がうまくできなかったの？Why you wanna leave me, baby？Didn’t I treat you right? どうして私を去ってほしいの？私があなたにまともに接することができなかったの？I bought you diamond rings Everything that a woman could need 君にダイヤモンドの指輪も買ってあげたし女に必要なすべてのことだよ。I bought you cars, clothes, a homeの車, 服, 家も買ってくれた。When things were rough for me, I kept on And I am back again 私が易しくない時にも, 私はずっとそうだったそして私は元のように帰ってくる。Didn’t I?Didn’t I?Didn’t I?Didn’t I？そうじゃない？There’s something wrong with youTell me 君に何の問題があるんだ。私に言ってみて。Bring me all your troubles, dear 私にあなたのすべての問題を打ち明けて。You look bad, you should be glad 顔色がよくないね、君は嬉しいことだけなければならない。You’re leading man, always be glad, sit by home 君は男を率いて, いつも嬉しいよ, 家庭の中でね。And let me kiss your lovely lips そして, あなたの愛しい唇にキスさせてくれ。Didn’t I do it, baby？Didn’t I do right? 僕がそうしなかったの？私がうまくできなかったの？Why you wanna leave me, baby？どうして私を離れてほしいの？I said, didn’t I treat you right? 君に問いかけて、私が君に間違ったの？It’s a mystery to meThat you won’t talk to me···君が私に言わないというのが私にはミステリーだ。